There are quite a few demands for a Greek siddur, especially since the most complete siddur translated by Yosef Nachmuli from Corfu in 1885 is no longer actual, although you can find and download it for free these days.
The same applies to other projects from similar times or even older. A more recent siddur has been released in the 1970s. It was mainly aimed at the Jewish community of Thessaloniki. Despite being recent, it’s now seen as a rare collectible, so it’s almost impossible to find in commerce.
This post will include some of the most popular siddurs used by the Greek Jewry. Most importantly, these are the siddurs with Greek translations or influences that you can find online and download for free. The oldest one dates back to the 14th century, while the newest one has just been released in 2026 as a philanthropic project.
Links and information are only included for the most recent options. However, the other siddurim can be found online. Since they’re not covered by copyright, you can normally download and use them freely as public domain work.
The new philanthropic project can only be downloaded, printed and used for personal use. Links to the files are mentioned at the end of the post.
This list includes siddurim that are available in the public domain. It includes siddurim that were used by the Greek Jewry, even if some of them aren’t translated to Greek.
Siddur Le-Kol Ha-Shanah Ke-Minhag Romania Derom Italyah, 14th Century
This is an anonymous medieval manuscript, so it’s difficult to assign it to a specific author. It’s a traditional liturgical book that was originally compiled during the 14th century. While there are no official authors for it, it’s believed that it was published in Italy. It covers the ritual custom of both Romaniote Jews and Italian Jews.
Marcantonio Giustiniani-Seder Tefillot Ke-Minhag Kehillot Romania, 1545
This siddur was published in Venice, in 1545, by a Christian patrician and printer. The book preserved the unique and ancient liturgy of the Romaniote Jews, who are considered the primary Jews of Greece, not just Corfu. These Greek-speaking Jews lived all around the Balkans, way before the arrival of the Sephardim Jews in the 15
th century.
Yosef Nachmuli-Seder Tefilot K’Minhag K. K. Sefaradim, 1885
This is one of the most complete siddurim in Greek. It was released by Yosef Nachmuli in Corfu, in 1885, with support from a few scholars. The book was the main option for Greek-speaking Sephardim Jews in Greece, offering access to liturgy texts in both Greek and Hebrew. It followed the linguistic and cultural heritage of Greek-speaking Jewry, hence its popularity.
Josef Schlesinger-Seder Tefilat Kol Pe, 1891
This siddur was published in Vienna, in 1891. It was released as a bilingual siddur aimed at Sephardim Jews, offering access to both Hebrew and Ladino text. The author was known for publishing more writings, including anonymous work too. While other siddurim in this post are very rare too, this one’s almost impossible to find, even in a digital format.
Weekday Greek Siddur for Philanthropy, 2026
This siddur offers full prayers for weekdays. It’s been thoroughly translated to Greek. Instructions are limited and only include the most important information. Commentaries have also been removed due to being ignored by most people. You can download, print and use this siddur for personal use. This siddur has been published with support from the Holocaust Museum of Corfu.
Click here to see and download this siddur in the A4 format.
Click here to see and download this siddur in the A5 format.
Festival Greek Siddur for Philanthropy, 2026
This siddur offers full prayers for Shabbat and festivals. It’s been thoroughly translated to Greek. Instructions are limited and only include the most important information. Commentaries have also been removed due to being ignored by most people. You can download, print and use this siddur for personal use. This siddur has been published with support from the Holocaust Museum of Corfu.
Click here to see and download this siddur in the A4 format.
Click here to see and download this siddur in the A5 format.